Asesoro en visados para EEUU partidas, actas, green card

Visas para Estados Unidos y Traducciones Públicas en Buenos Aires

Contact: daliasava@hotmail.com  Teléfono or WhatsApp: +5491140311344

 

Quien Soy

 

Dalia Sava. Traductora Pública Inglés
 
Traductora Pública en idioma inglés graduada de la Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho. Trabajó en la Embajada de los Estados Unidos de América en Buenos Aires   en el período 2010-2024. Supervisora en el Consulado; a cargo de la Sección Servicios al Ciudadano Estadounidense. A partir de 2024, retoma su carrera freelance.  Especialista en transmisión y adquisición de ciudadanía estadounidense a través de los progenitores o abuelos, Certificado de Nacimiento Consular (CRBA), pasaporte estadounidense, etc. Asistencia para tramitación de Visas estadounidenses:  B1/B2 (turismo/negocios), F1 (estudiantes), H1b (empleo), K1 (novio/a), E1/E2 (inversor), L1 (transferencias), R1 (religioso), CR1 (cónyuge), Green Card y permanencia fuera de los EE. UU. por un tiempo mayor al permitido. Tramitación de partidas de nacimiento, defunción, matrimonio y divorcio y su correspondiente apostillado. Antecedentes penales emitidos por el FBI (Identity History Summary Checks -Rap Sheets- o conocido como background check).
Se desempeña en el Poder Judicial de la Nación como Perito Intérprete y Traductora en causas de narcotráfico, lavado de dinero y estafas, entre otras.  
Trabajó para el Departamento de Estado – Embajada de los Estados Unidos de América en colaboración con la DEA, DHS y el Departamento de Justicia de los EE. UU. entre otras agencias federales en temas de extradición, sustracción internacional de menores en el marco del Convenio de La Haya de 1980 sobre la Sustracción Internacional de Menores y Cooperación Jurídica Internacional.  
Traductora Pública inscripta en el Colegio de Traductores Pública de la Ciudad de Buenos Aires y en el Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Buenos Aires – Regional San Isidro. Traducciones públicas. Idiomas: inglés-español / español-inglés.
Deslinde de Responsabilidad/Disclaimer: El contenido de este sitio web es de naturaleza informativa y no constituye asesoramiento legal. Dalia Sava no es abogada ni representa al Departamento de Estado ni a la Embajada de Estados Unidos de América en Buenos Aires.  
 

 

Transmisión de ciudadanía de Estados Unidos

 

visas a eeuu¿Sos ciudadano estadounidense? ¿Querés transmitirle la ciudadanía estadounidense a tu hijo/a? ¿Sos hija/o nieto/nieta de un ciudadano/a de Estados Unidos y queres obtener tu ciudadanía americana y tu padre o madre no te ayuda?
Te ayudo a completar los formularios online para el Certificado de Nacimiento Consular (CRBA) y prepararte para el día de tu cita.

 

 

VISAS para aplicar en Estados  Unidos

 

¿Vas a aplicar para una visa de inmigrante o no inmigrante?
Categorías de visas: B1/B2 (turismo), F1 (estudiantes), F2, H1b, H4, K1, E1 (Treaty Trader), E2 (visa de inversor), SB1, L1A, L1B, O1, M1, CR1, IR1, J1, J2, TN, P1, RI and C1D, L1 (transferencias), R1 (religioso). 
Te ayudamos a completar los formularios y prepararte para el día de tu cita. La entrevista no se improvisa.

 

 

Tarjeta de residencia y permanencia fuera de Estados Unidos

 

¿Tenés tu green card pero permaneciste un largo período fuera de Estados Unidos?
¿Querés saber si, pasados seis meses sin ingresar a EE.UU., eso puede generarte problemas?
¿Y qué ocurre en los casos de ausencia de más de un año?
Te explicamos qué se considera abandono de la residencia permanente, cuáles son los riesgos reales en cada situación y qué medidas pueden tomarse para proteger tu estatus migratorio.
Te asesoramos para que tomes decisiones informadas y no pongas en riesgo tu residencia.
 
 
 

Partidas de nacimiento, defunción y matrimonio en Estados Unidos

 

Te asistimos en la gestión y solicitud de partidas de nacimiento, partidas de defunción y actas de matrimonio emitidas en Estados Unidos.
Te orientamos sobre el estado correspondiente, los requisitos específicos, tiempos de tramitación y modalidad de envío, para que obtengas la documentación correcta sin demoras innecesarias.

 

Traducciones del inglés al español y del español al inglés

 
Como traductora pública colegiada en el Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires y de la Provincia de Buenos Aires, y además listada como perito en jurisdicciones de CABA y Provincia de Buenos Aires, te asisto en:
  • Traducciones públicas y certificadas
  • Comparecencia a audiencias judiciales
  • Mediaciones
Trabajo con documentación personal, académica, societaria y judicial, respetando los requisitos formales exigidos por cada organismo.
Cualquier duda, consultame.
 
 
Contact: daliasava@hotmail.com  Teléfono or WhatsApp: +5491140311344